Commerce Industrie
Could you translate following into French?
What makes a couture designer
In France, the term haute couture is protected by law and is defined by the Chambre de commerce et d’industrie de Paris based in Paris, France.
To earn the right to call itself a couture house and to use the term haute couture in its advertising and any other way, members of the Chambre Syndicale must follow these rules:
Design made-to-order for private clients, with one or more fittings.
Have a workshop (atelier) in Paris that employs at least fifteen people full-time.
Each season, present a collection to the Paris press, comprising at least thirty-five runs with outfits for both daytime wear and evening wear.
preferebly without an online translator
Qu’est-ce qui fait un grand couturier?
En France, Le terme ‘haute couture’ est protégé par la loi et enregistré(or déposé) à la Chambre du Commerce et de l’Industrie de Paris.
Pour avoir le droit de se définir comme maison de couture et d’employer le terme ‘haute couture ‘ dans la publicité ou autre, les membres de la Chambre Syndicale doivent obéir aux règles suivantes:
créer à la demande de clients privés, un ou plusieurs modèles sur-mesure,
posséder un atelier parisien qui emploie au minimum une quinzaine de personnes à temps-plein,
présenter chaque nouvelle collection à la presse,comprenant trente-cinq pièces,avec à la fois des tenues de jour et des tenues de soirée.
Copenhagen Drummers at Chambre de Commerce et Industrie in Lyon