Britain English
The Differences Between American, British, And Australian English
Australia, Great Britain, and America all speak the same language, but you simply have to visit each country to realize that, while they all speak English, it is far from a universal language. The English spoken in Great Britain, America, and Australia has many similarities, but a surprising number of differences as well. The main reason for this is the vast distance between each country. Here are some of the common differences you will find between these three versions of English.
Pronunciation Differences
Pronunciation between the three types of English is very dissimilar. In American English the “r” at the end of the word almost always affects its pronunciation, whereas in Australian and British English the “r” is often silent. Also, the emphasis placed on the syllables of the word varies from British, Australian, and American English. In Britain, the world adult has the emphasis on the first syllable, whereas in America it is placed on the second half of the word. Australian English is unique in the fact that many words have sounds that are eliminated. Instead of saying good day, the Australian speaker says g’day. The main pronunciation difference between the three, however, is the pronunciation of the vowel sounds.
Differences in Spelling
Not only do the three types of English sound different, but they are also spelled differently. In some ways, the spelling reflects the difference in pronunciation. For instance, Americans use the world airplane to refer to a flying mode of transportation. In Great Britain, the word is aeroplane, and it is pronounced with an audible “o” sound. Another common difference in spelling is aluminium, which is the UK spelling, and aluminum, the US spelling. Again, the difference shows the difference in pronunciation of the two words. In this instance the Australian spelling is the same as the UK spelling.
Another common spelling difference between UK English and American English is the use of -our verses -or at the end of the word. For instance, in the UK, colour, flavour, honour, and similar words all end in -our, whereas in America they are spelled with the -or ending (color, flavor, honor). In Australia, the -our spelling is almost universal.
Similarly, the endings -re and -re are different between the different English dialects. In America you will go to the theater or fitness center, whereas in Britain you will visit the theatre or fitness centre. Again, Australian English follows the British pattern.
There are other common spelling differences as well. For instance, in American English, words that sound as though they end with an -ize will always end in an -ize. However, in UK English, they typically end in ise (i.e. realize, realise). Also, British English often doubles consonants when adding a suffix when American English does not, such as in the world traveller.
Interestingly, the three languages also have distinct vocabularies. For instance, the “hood” of a car is called the “bonnet” in Australia and Britain. Australia has several terms that are not used in either of the other countries, such as “bloke” (man) and “arvo” (afternoon). Also, Australians use some phrases that are combinations of British and American terms, such as “rubbish truck.” Rubbish is commonly used in the UK, and truck is commonly used in America.
Grammar Distinctions
Besides spelling and pronunciation differences, British, American, and Australian English all have some subtle grammar differences as well. For instance, in Great Britain, it is perfectly acceptable to use a collective noun (such as army) as a plural word (“the army are coming”), whereas in America collective nouns are almost always singular (“the army is coming”). British English also uses the irregular form of the past participle of several verbs (learnt rather than learned). Also, British English tends to drop the definite article in some situations. For instance, British English speakers may refer to being “in hospital” instead of “in the hospital.” Australian grammar tends to follow British rules.
About the Author
Learning English online
has never been so comfortable and easy.
English Dictionary Software
can help improve your online English learning.
How to understand the differences between British and American English
|
|
Big Berkey Water Filter with 4 7 British Berkefeld Ceramic Filters $230.00 The versatile Big Berkey system is the ideal system for use at home with small or medium sized families, travel, outdoor activities or during unexpected emergencies. This powerful system filters both treated water and untreated raw water from such sources as remote lakes, streams, stagnant ponds and water supplies in foreign countries, where regulations may be substandard at best. Perfect for out… |
|
|
Brown Betty 6 Cup Tea Pot – Look for Original Staffordshire Brown Betty embossed on the base of the Teapot for Quality and Authenticity – Made in England Not China $26.00 These are the authentic English Brown Betty tea pots found in kitchens throughout England. The familiar round shape infuses the tea properly producing an excellent flavor. Made from real English red clay, baked to a rich brown color and finished with a transparent glaze, these teapots are the original Brown Betty’s hand made in England using methods dating back to the 1700s…. |
|
|
Brown Betty 4 Cup Teapot – Look for Original Staffordshire Brown Betty Embossed on the base of the Teapot for Quality and Authenticity – Made in England Not China $42.99 These are the authentic English Brown Betty teapots found in kitchens throughout England. The familiar round shape infuses the tea properly producing an excellent flavor. Made from real English red clay, baked to a rich brown color and finished with a transparent glaze, these are the original Brown Betty teapots made in England by hand using methods dating back to the 1700s…. |
|
|
I Dreamed A Dream $7.77 All products are BRAND NEW and factory sealed. Fast shipping and 100% Satisfaction Guaranteed…. |
|
|
Someone To Watch Over Me $3.99 BOYLE SUSAN SOMEONE TO WATCH OVER ME… |
|
|
Les Miserables: The 10th Anniversary Dream Cast in Concert at London’s Royal Albert Hall $24.89 The 10th anniversary concert video of the international musical sensation Les Misérables might be the best thing to appease fans until a full-fledged movie comes along. Or it might be even better, as feature films are often subject to extramusical casting considerations and this 1995 dream cast is superb. Reprising their roles from the original London company are Colm Wilkinson (Valjean), Michael… |
|
|
The Messenger: The Story of Joan of Arc [Blu-ray] $8.55 1999 may be remembered as the year of Joan of Arc: NBC created a miniseries in her honor, Carl Dreyer’s long-lost The Passion of Joan of Arc was discovered in a mental hospital, and Facets re-released Jacques Rivette’s Joan the Maid. Luc Besson rounds out the corpus with his stylistic and vaguely heretical grand-scale feature, The Messenger: The Story of Joan of Arc. Besson (La Femme Nikita, The … |
|
|
Battle of Britain [VHS] $4.97 There’s something about this film that’s so irresistible, despite its grandiose manipulation. Maybe because it recounts the greatest air battle in history, achieving the greatest aerial battle in film history. Maybe because it has such a terrific cast (Harry Andrews, Michael Caine, Trevor Howard, Curt Jurgens, Laurence Olivier, Nigel Patrick, Christopher Plummer, Michael Redgrave, Ralph Richardson… |
|
|
Nine Days a Queen (aka Tudor Rose) $79.90 After the death of Henry the VIII, his councilors try to take control of the throne of England by proclaiming young Lady Jane Grey queen…. |
|
|
VCT VTM-150UK – Deluxe 220V/240V Step Down Travel Voltage Converter To Use USA Products in UK – Good For Laptops & Chargers etc. $22.00 Step down grounded transformer with a UK Plug. Maximum capacity: 150 Watts. Converts 220/240V down to 110/120V. On/Off Switch Fuse Protected. Ideal for laptops to be used in England, Hong Kong, and countries that use a D-type plug. Weight: 3 lbs. |